尊敬的業(yè)務(wù)伙伴：

 

　　英格索蘭（Ingersoll Rand）已宣布了我們?cè)趭W伯豪森工廠（德國中西部魯爾區(qū)Oberhausen）停產(chǎn)的計(jì)劃。我們會(huì)將生產(chǎn)過渡到英格索蘭的其它工廠。最重要的是，我們與您的銷售和服務(wù)關(guān)系將不會(huì)改變，您將繼續(xù)得到英格索蘭同樣高水平的支持。

 

　　今年和明年一些時(shí)候，當(dāng)我們?cè)诜蛛A段過渡主要生產(chǎn)線和生產(chǎn)時(shí)，您的聯(lián)系人會(huì)通知您，確保我們的生產(chǎn)和服務(wù)不會(huì)中斷，以滿足客戶的需求。

 

　　鞏固生產(chǎn)基地是我們持續(xù)努力加強(qiáng)全球業(yè)務(wù)競爭力極為重要地一環(huán)，且需有效地滿足我們客戶的需求。因此，原本由奧伯豪森工廠負(fù)責(zé)生產(chǎn)的無油和噴油螺桿主機(jī)產(chǎn)品將轉(zhuǎn)移至美國莫克斯維爾（北卡羅萊納州Mocksville）和中國吳江。

 

　　我們知道您——我們的客戶，期望獲得來自我們提供的最佳服務(wù)。我們也通過為全球每個(gè)地方生產(chǎn)的所有產(chǎn)品提供相同的質(zhì)量和控制，堅(jiān)持著這一責(zé)任。莫克斯維爾和吳江工廠都擁有經(jīng)過培訓(xùn)的高素質(zhì)員工，并完全維持英格索蘭標(biāo)準(zhǔn)，能夠提供世界級(jí)的表現(xiàn)。

 

　　我們將盡快提供更多信息，同時(shí)，如果您有任何問題和疑問，請(qǐng)隨時(shí)聯(lián)系John Fang，電子郵箱：jfang@irco.com。

 

　　順頌商祺

 

　　Joachim Bathe

 

　　常務(wù)董事

 

　　英格索蘭貿(mào)易有限公司

 

　　原文：

 

 

　　企業(yè)簡介

 

　　成立于1758年的GHH RAND公司總部位于德國萊茵河畔的奧伯豪森，至今已有260年。一直被視為全球最具創(chuàng)新精神、最可靠的螺桿壓縮機(jī)制造商。始終秉承著創(chuàng)新、領(lǐng)先的技術(shù)和設(shè)計(jì)開發(fā)理念，這使得GHH RAND逐步發(fā)展成為世界空壓機(jī)行業(yè)的領(lǐng)頭人。

 

　　擁有著豐富的設(shè)計(jì)與制造經(jīng)驗(yàn)，以及技術(shù)熟練的工程技術(shù)人員，這些都是GHH RAND保持技術(shù)領(lǐng)先地位的基礎(chǔ)。GHH RAND全心致力于為螺桿壓縮機(jī)市場服務(wù)，采用了最先進(jìn)的設(shè)備和工藝，確保了高質(zhì)量，并一貫及時(shí)交貨。GHH RAND的目標(biāo)是確保每一個(gè)行為都有助于延長壓縮機(jī)使用壽命，提高其性能，最重要的是要為客戶提供最佳的服務(wù)。